Langen_Intro_web.jpg

News Taglio laser nel formato da 8 metri

Nella Germania settentrionale, l’azienda familiare Langen CNC Metalltechnik GmbH & Co. KG opera con successo da 30 anni nel settore della lavorazione dei metalli, investendo continuamente nelle più moderne tecnologie laser e nelle infrastrutture. Recentemente è stata acquistata una ByStar Fiber 8025 con automazione customizzata da Bystronic.

Una luce verde dietro un vetro oscurato, una testa di taglio laser si muove avanti, indietro e lateralmente. Con precisione e movimenti veloci taglia i contorni di una tavola metallica. Da febbraio alla Langen CNC Metalltechnik di Hilkenbrook, in Bassa Sassonia, è in funzione una ByStar 8025. «Volevamo una macchina in grado di tagliare con efficienza e lavorare grosse dimensioni. Pieghiamo componenti metallici lunghi fino a 8 metri perciò volevamo riuscire anche a tagliare articoli di queste dimensioni», spiega Franz Langen, Amministratore Delegato della Langen CNC Metalltechnik.

Poiché un tale sistema di taglio laser combinato all’automazione non esisteva ancora sul mercato, è iniziato un fitto scambio con Bystronic in Svizzera, da cui è scaturito un potente sistema di taglio da 10 kW, in grado di tagliare come burro lamiere grandi 8,0 x 2,5 metri, con uno spessore fino a 30 millimetri.

Tramite due display situati sulla ByStar Fiber l’operatore della Langen CNC Metalltechnik può monitorare il processo di taglio. In base alla configurazione, gli schermi mostrano gli articoli che vengono tagliati e tutti i dettagli importanti dei processi di taglio in corso.

Ripartire pagina

Jörg Zechel, Bystronic Sales Manager North, (on the left) says: “The turnkey solution comprising laser cutting system, automation, software, and service was developed in close cooperation between Bystronic and Langen CNC Metalltechnik. The package we implemented is unique on the market.”

Jörg Zechel, direttore vendite per il nord di Bystronic (a sx.), afferma: «La soluzione completa, comprendente un sistema di taglio, l’automazione, il software e l’assistenza è nata in stretta collaborazione tra Bystronic e Langen CNC Metalltechnik. Il pacchetto finale è unico sul mercato.»

Un pacchetto fatto di tecnologia e assistenza in loco

Un altro desiderio, espresso dalla Langen CNC Metalltechnik per l’utilizzo futuro della ByStar Fiber, riguardava un sistema di carico e scarico automatico che fosse all’altezza delle dimensioni dell’impianto di taglio laser e che riuscisse a posizionare una grossa lamiera (8,0 x 2,5 metri) o contemporaneamente due lamiere standard (ad esempio nel formato 4,0 x 2,0 metri) sulla grande tavola di lavorazione. «La Bytrans Cross 8025 è un sistema che viene incontro proprio a queste esigenze», ci rivela Franz Langen. «Le lamiere vengono caricate in modo rapido e sicuro sulla tavola intercambiabile, aumentando così l’economicità e l’ergonomia del processo di taglio.» Tuttavia non conta solo la macchina per il taglio laser, ma anche l’ambiente in cui è collocato l’impianto. «Ci serviva un’alternativa per lo scarico dai camion che consegnano le lamiere. Prima che arrivasse la ByStar Fiber 8025, lo facevamo con delle forche di scarico.» Per poter in futuro risparmiare tempo e fatica, l’azienda ha investito in una speciale tecnologia di sollevamento magnetico, in grado di alzare pacchi di lamiere fino a 5 tonnellate. «Ora lo scarico di 25 tonnellate di lamiera dura solo dai 30 ai 40 minuti», ci spiega l’AD.

Capacità di taglio aumentata del 35 percento.

L’integrazione della nuova soluzione di taglio laser ha richiesto diversi mesi. «Abbiamo creato un team di lavoro dedicato», ricorda Franz Langen. Secondo Langen, si è trattato di un passaggio importante perché tutti i partecipanti si sono dovuti impegnare nel processo per ottimizzare il risultato per i collaboratori e il funzionamento. La fatica e la motivazione sono stati ripagati. Il ciclo di lavoro taglia ora circa 200 tonnellate di materiale alla settimana, ovvero dai 40.000 ai 50.000 pezzi singoli. «Grazie al nuovo laser in fibra di Bystronic siamo riusciti, eliminando due macchine laser a CO2, ad aumentare la capacità del 35 percento e contemporaneamente a risparmiare grossi costi energetici», riepiloga l’AD.

Franz Langen (on the right) in conversation with the operator of the ByStar Fiber 8025. The quality of the cutting edges is essential for the further processing of the parts. A high-quality laser cut eliminates the need for costly reworking.

Franz Langen (a dx.) mentre parla con l’operatore della ByStar Fiber 8025. Per l’affinatura dei pezzi è decisivo il livello qualitativo dei lati di taglio. Un buon taglio laser significa che non è necessario lavorare ulteriormente il pezzo.

Sono più di 30 anni che opera la Langen CNC Metalltechnik, da 20, l’azienda si affida alla tecnologia di taglio di Bystronic. Alla Langen CNC Metalltechnik lavorano oggi circa 220 dipendenti in uno stabilimento di 40.000 metri quadri; l’azienda forma inoltre giovani talenti in sei diverse professioni. Gran parte degli articoli prodotti viene poi inserita in speciali macchine, veicoli e imbarcazioni. «Lavoriamo per circa 20 grandi clienti, ma accettiamo anche piccoli ordini», continua l’Amministratore Delegato. «Noi non rifiutiamo nessun ordine.» Solitamente l’azienda ci tiene a mantenere rapporti commerciali duraturi. «I nostri clienti di lunga data hanno quasi 30 anni», ci spiega Franz Langen.

At Langen, the ByStar Fiber 8025 is operated using two touch screens. A screen is located at each end of the machine. This allows the operator to always maintain an overview of the cutting process.

La ByStar Fiber 8025 della Langen presenta anche due schermi tattili, uno all’estremità anteriore della macchina e uno all’estremità posteriore. In questo modo è possibile gestire visivamente il processo di taglio.

With the ByStar Fiber 8025, Langen cuts around 200 metric tons of metal a week. If required, the available capacity would permit them to process even higher volumes.

Con la ByStar Fiber 8025 l’azienda taglia circa 200 tonnellate di metallo alla settimana, aumentando così ancora di più le capacità disponibili.

The Managing Directors Wilfried and Franz Langen have been relying on Bystronic cutting technology for 20 years.

Da 20 anni gli Amministratori Delegati Wilfried Langen e Franz Langen si appoggiano alla tecnologia di taglio di Bystronic.

For laser cutting, Langen CNC Metalltechnik uses the BySoft 7 software from Bystronic. The program automatically nests the parts that are to be cut on the metal sheet in order to minimize the offcuts.

Per il taglio laser la Langen CNC Metalltechnik utilizza il software BySoft 7 di Bystronic. Il programma concatena automaticamente i pezzi tagliati sulla lamiera, calcolando così meno ritaglio possibile.

Being able to cut sheet metal parts up to a length of 8 meters transforms the entire material handling process. The team at Langen CNC Metalltechnik has perfectly adapted all the workflows upstream and downstream of the laser cutting process to the new cutting dimensions.

Potendo tagliare pezzi di lamiera lunghi fino a 8 metri, cambia tutta la manipolazione del materiale. Il team della Langen CNC Metalltechnik ha potuto adattare tutti i processi alle nuove dimensioni di taglio, prima e dopo l’introduzione del taglio laser.

Particularly in the field of vehicle construction, the welding together of sheet metal parts to create assemblies requires a great deal of experience and expertise on materials.

La saldatura dei pezzi di lamiera per creare gruppi richiede molta esperienza e know-how dei materiali, soprattutto nella costruzione di veicoli.

The assemblies produced by Langen CNC Metalltechnik have impressive dimensions.

Alla Langen CNC Metalltechnik i gruppi presentano dimensioni impressionanti.

Ripartire pagina